martes, marzo 17, 2020

Latín II. Solución textos 4.18 y 6.6.




4.18.
Eodem tempore Attalus, rex Asiae, frater Eumenis,
 ab. sg. cc.          n.s.        n.s g.s.      n.s.     g.s


mortuus est   heredemque populum Romanum reliquit. Ita imperio Romano
 3ps pret.            ac.s            ac.s.                         3ps pret perf      dat. s.
perf verbo  aposición
  dep.
 per testamentum Asia accessit.

 per+ac.s             n.s.    3ps pret perf

4.18. Al mismo tiempo Atalo, rey de Asia, hermano de Eumenes, murió y dejó como heredero al pueblo romano. Así Asia se añadió al imperio romano por testamento.



Guerras macedónicas, mitridáticas y créticas
6. 6 Anno urbis conditae sexcentesimo septuagesimo sexto
       ab.s.    g. s.   g.s                             ab. s.

L. Licinio Lucullo et M. Aurelio Cotta consulibus
 ab. s.                                                      ab. pl.    ablativo absoluto tipo "cicerone consule"

mortuus est Nicomedes, rex Bithyniae
 3ps pret       n.s.              n.s.  g.s.
perf. dep.

et per testamentum populum Romanum fecit heredem.  
      per+ ac.s.                        ac.s.             3ps     ac.s.
                                                                 pret. perf.

Mithridates pace rupta Bithyniam et Asiam rursus voluit invadere
 n.s.              ab.s ab.s        ac.s.                                3ps.     inf. de presente
                    ablativo                                               pret. perf
                    absoluto
                    con part. de perfecto
Adversus eum ambo consules missi variam habuere fortunam.
 prep.         ac. s.               n. pl      n. pl.     ac.s.       =habuerunt    ac.s
                                                      part. de perfecto



6.6. En el año 676 de la fundación de la ciudad, siendo cónsules L. Licinio Luculo y M. Aurelio Cota, murió Nicomedes, rey de Bitinia e hizo heredero al pueblo romano por testamento. Mitrídates, rota la paz, quiso de nuevo invadir Bitinia y Asia. Enviados contra él, ambos cónsules  tuvieron distinta suerte.

No hay comentarios: