Entrada destacada

Anillo de Poncio Pilato e inscripción de Cesarea Marítima

viernes, diciembre 31, 2010

ANNVM NOVOM FAVSTVM FELICEM VOBIS PRECOR

Antes de las vacaciones aprovechamos los últimos días para hacer en 3º, 4º y 1º de Bachillerato unas mini-Saturnales y también para elaborar las tarjetas de Año Nuevo con la felicitación en latín estilo Vindolanda. Para quien todavía no felicite el año nuevo como los antiguos romanos Salvador Muñoz ofrece en Scripta Antiqua un estupendo post sobre las tablillas de Vindolanda y el Año Nuevo. Es una gozada ver como esta iniciativa de hace unos cuantos años está teniendo eco en las clases de nuestros compañeros.




jueves, diciembre 23, 2010

Julio César y el paso del Rubicón en Historia National Geographic


En el número 85 de Historia National Geographic, ahora mismo a la venta, aparece un artículo mío sobre Julio César y el paso del Rubicón. También hay otro sobre Olimpia: deporte y espectáculo en Grecia a cargo de Fernando García Romero, un gran especialista en el tema. Que los disfrutéis.

miércoles, diciembre 22, 2010

FELIZ NAVIDAD


Él, hecho infante,
para que tú seas
hombre perfecto;

Él, atado en pañales,
para que tú quedes libre
de las ataduras de la muerte;
Él, en el pesebre, para que te sientes a su mesa.

¡Qué increíble valor
debe tener nuestra vida para que Dios venga a vivirla
de tal manera!

Pero ¡qué increíble amor
para quererlo realizar!

Hoy, cerca de la cueva de Belén,
no es día de decir:
"Dios mío, te quiero".
Es el día de asombrarse diciendo:
"¡Dios mío, cómo me quieres Tú!"

San Ambrosio

martes, diciembre 21, 2010

Los "packs" de Evohé, un buen regalo para Navidad y Reyes


Evohé lanza unos "packs" navideños muy atractivos en los que se pueden comprar con diversas ofertas libros relacionados con la Cultura Clásica y la novela histórica de tema clásico.
En el pack "Introducción a la historia" está incluido Héroes de Grecia y Roma en la pantalla.

viernes, diciembre 17, 2010

Viriato en Historia National Geographic


En el número 84 de Historia National Geographic, ahora en los kioscos, aparece un ameno artículo sobre Viriato firmado por José Antonio Monge que hemos leído en 2º de Bachillerato tanto para contrastarlo con la famosa serie Hispania. La Leyenda como para poner imágenes al texto latino sobre Viriato escrito por Eutropio que fue la prueba de Selectividad del último septiembre que podéis leer aquí.

lunes, diciembre 13, 2010

Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en El cinturón de Hipólita

En El cinturón de Hipólita se habla de mi libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla. Aquí os dejo el enlace:
http://elcinturondehipolita.com/2010/12/08/heroes-de-grecia-y-roma-en-la-pantallalos-motivos-de-una-buen-librodocere-delectare-et-movere/

Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en la revista Hermes de la UAM

No conocía la revista Hermes de la UAM y me ha sorprendido gratamente. Además de hablar de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla y del peplum hay otros temas muy interesantes para comentar con los alumnos.
Enhorabuena a los redactores. Aquí está el enlace:
http://www.ffil.uam.es/clasicas/HERMES5_M.pdf

miércoles, diciembre 01, 2010

Crónica de la presentación de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en la Casa del Libro de Vigo

Fue para mí un verdadero placer presentar mi libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en la Casa del Libro de Vigo el pasado 25 de noviembre. La sala estaba totalmente llena de familiares, amigos, colegas, alumnos y público en general (más de cincuenta asistentes).
Con un ambiente tan agradable y tras la espléndida presentación de D. José Manuel Otero fui desgranando el contenido del libro en una exposición salpicada de anécdotas cinematográficas que enseñaron y divirtieron al público.
Un autor siempre intenta ajustarse a los tres preceptos clásicos que defienen una obra bien hecha y que también pueden aplicarse a un discurso: docere, delectare, movere. Enseñar, deleitar y conmover. Modestamente esos son los motivos que me impulsaron a escribir Héroes de Grecia y Roma en la pantalla: enseñar la perviviencia del mito clásico en la pantalla (docere), hacerlo de un modo ameno y asequible a un público culto (delectare) y, lo más difícil, conmover (movere), es decir, intentar que el lector o el oyente tengan ganas de profundizar en el mito o de ver películas que no hayan visto o quizá revisar alguna a la luz de lo aportado por la lectura. Si los objetivos se han conseguido es cosa que cada lector deberá juzgar por sí mismo.

jueves, noviembre 18, 2010

El próximo jueves 25 de noviembre presentación de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en La Casa del Libro de Vigo



Presentación de:
HÉROES DE GRECIA Y ROMA EN LA PANTALLA de Fernando Lillo Redonet
El día 25 de noviembre, a las 20:00 en La Casa del Libro de Vigo (C/ Velázquez Moreno 27) tendrá lugar la presentación del nuevo libro de Fernando Lillo Redonet Héroes de Grecia y Roma en la pantalla.
La presentación correrá a cargo de D. José Manuel Otero Fernández. Catedrático de Latín del IES San Tomé de Freixeiro (Vigo) y contará con la participación del autor D. Fernando Lillo Redonet, escritor y Doctor en Filología Clásica.
Una oportunidad única para conocer de boca del autor más secretos de esta obra que engloba mitología y cine.

domingo, noviembre 14, 2010

Materiales para enseñar literatura clásica en la ESO y Bachillerato. I Xornadas didácticas de linguas clásicas

Este sábado estuve en Santiago de Compostela en las I Xornadas de didácticas das linguas clásicas. Agradezco la invitación de la organizadora, la profesora Dª María José Martín Velasco, puesto que fue un verdadero placer compartir conocimientos teóricos y prácticos con más de treinta compañeros que acudieron (algunos desde lejos) a pesar de que la climatología era adversa y, además, participaron con entusiasmo. Una prueba evidente de que con esta y otras iniciativas ALGO SE MUEVE EN GALLAECIA.

Tras una serie de cuestiones metodológicas en las que discutimos sobre en qué consiste enseñar literatura clásica en la ESO y el Bachillerato pasamos a proponer ejemplos concretos de obras completas, selecciones de textos atractivos por temas y por fragmentos. También abordamos cómo hacer más vivas las clases de literatura clásica con objetos de realia como papiros en latín de la Eneida o la Guerra de las Galias. Repasamos también los materiales sobre las lecturas clásicas de la selectividad en Galicia.

A petición de los asistentes pongo ahora algunas referencias de Internet sobre los materiales a los que hice referencia en la conferencia para que puedan encontrarse con mayor comodidad. Agradecería a los asistentes, y a cualquier otro colega, que enriqueciera estos materiales con sus sugerencias a través de sus comentarios.

Tienda de materiales de escritura romanos para llevar a cabo escritura en papiro o en tablillas de cera o para mostrar la Eneida o la Guerra de las Galias en latín en forma de volumen: Forum Traini

POSIBLES LECTURA PARA LA ESO Y EL BACHILLERATO

Por obras completas (adaptaciones y obras originales):
Las aventuras de Ulises, Vicens Vives (adaptación juvenil de la Odisea).
Naves negras ante Troya, Vicens Vives.
Las aventuras de Ulises, Teide.
La cólera de Aquiles. Teide.
La Odisea. Guía didáctica de la Odisea.
Edipo rey. Guía didáctica de Edipo Rey.
Adaptación del Asno de Oro, Ediciones Tilde. Texto original con supresiones
Adaptación de la Eneida, Ediciones Tilde. Texto original con supresiones.
Guía didáctica de la Eneida. adaptación de Tilde

Por temas atractivos:
- Historias de fantasmas y misterio de la Antigüedad, Ediciones Tilde.
- El viaje en la Antigüedad, Ediciones Tilde.
- Selecciones sobre el amor, la amistad u otros temas.
Selección sobre la amistad

Por fragmentos:
Cantos centrales de los viaje de Odiseo (La Odisea)
Selección de lírica griega (Safo, Alceo, Arquíloco, Tirteo...)
La historia de amor de Catulo y Lesbia
Píramo y Tisbe (Ovidio, Metamorfosis)
Psique y Cupido de Apuleyo
Libro cuarto de la Eneida de Virgilio



Novela histórica y literatura:


Cine y literatura:


Materiales para las lecturas vigentes en la selectividad de Galicia

martes, noviembre 09, 2010

Ensinar literatura latina na ESO e no Bacharelato en I Xornadas didácticas das linguas clásicas


El próximo sábado día 13 intervendré en las I Xornadas didácticas das linguas clásicas con la conferencia "Ensinar literatura latina na ESO e no Bacharelato".

Aquí está el programa completo de estas interesantes jornadas.

Es muy positivo que se hagan este tipo de Xornadas desde la Universidad con un contenido eminentemente práctico y ajustado a las necesidades del profesorado de Secundaria y Bachillerato.

domingo, noviembre 07, 2010

Héroes de Grecia y Roma en la pantalla reseñado en O olmo dos falsos soños


Héroes de Grecia y Roma en la pantalla ha sido magníficamente reseñado en el blog O olmo dos falsos soños. Os invito a leerlo:

jueves, noviembre 04, 2010

“Ubi Petrus ibi ecclesia" Benedicto XVI en Santiago de Compostela


“Ubi Petrus ibi ecclesia; ubi ecclesia ibi nulla mors sed vita aeterna” es un comentario de San Ambrosio (“In Ps. 40”, 3O) que viene muy bien para preparar la venida del Santo Padre a Santiago de Compostela. "Donde está Pedro, está la Iglesia; donde está la Iglesia alli no hay muerte alguna, sino vida eterna". Con este pensamiento iré a Santiago con los míos. Y llevaremos las conchas de peregrino que simbolizan el Amor a Dios y al prójimo como ya he explicado en este mismo blog. Un signo que muchos desconocen y que es muy iluminador del verdadero sentido del Camino de Santiago.

martes, noviembre 02, 2010

Mis andanzas por Europa, de Charles Chaplin. Cuando el genio del humor se mete a viajero

El Periscopio y Ediciones Evohé lanzan una serie de libros de literatura de viajes. Entre ellos está este escrito por Charles Chaplin. Es toda una sorpresa saber que el genio del humor también era un hombre de letras viajero.

EL SUEÑO DE CHAPLIN… CUMPLIDO.

Es difícil encontrar a alguien que no conozca a Charlie Chaplin, que no haya visto sus películas o fragmentos de ellas y, sobre todo, alguien que no haya sonreído con él. Hoy es el día en que públicamente se anuncia, de forma global, el cumplimiento de uno de sus sueños, de una de sus predicciones: su libro “Mis andanzas por Europa” es publicado, por primera vez, de forma completa en castellano, en la nueva colección de Ediciones Evohé El Periscopio. Libros de viaje.
Por fin, podemos conocer más de este hombre genial que no pasó inadvertido por el mundo y que dejó una herencia impagable. Un libro que nos acercará más a su personalidad, a un ser humano contradictorio con un ego y una humanidad a cuál mayor, y no exento de humor.
Os dejamos con la predicción que hizo sobre este gran día, en ese discurso público:






Y si quieres conocer más de esta colección o participar en el concurso generado con motivo de su publicación no dejes de visitar la web http://elperiscopio.edicionesevohe.com/

Guía didáctica de Medulio para 1º de Bachillerato


Aprovechando que seguro que seguís la serie Hispania de Antena 3 en la que los romanos son malísimos y los hispanos casi unos "santiños", os propongo la lectura de mi novela Medulio, el Norte contra Roma, en la que los hispanos y los romanos no sin ni buenos ni malos, sino que encarnan dos mundos distintos. Sin duda, una versión más equilibrada y menos peplum.

Os recuerdo que la entrega de la guía en el tiempo que señale en clase y una breve entrevista con el "autor" os darán un punto adicional en la primera evaluación.

Aquí podéis descargaros la guía: GUÍA DIDÁCTICA DE MEDULIO, EL NORTE CONTRA ROMA


domingo, octubre 31, 2010

El collar de esclavo de Medus


Medus se ha fugado con el dinero de Iulius. Si Iulius hubiera sido previsor y le hubiera puesto en el cuello este collar de esclavo podría haberlo encontrado fácilmente. "Medo, esclavo de Julio. Cógeme porque he huido y devuélveme a mi amo Julio en la ciudad de Túsculo". Animaos a confeccionar como hemos hecho nosotros en clase los collares de esclavo de Medus y Syra, o también, ya que Iulius centum servos habet podéis poner vuestro nombre en lugar del de Medus o Syra y colgároslo al cuello con un hilo. La composición del texto latino ya está a vuestro alcance. No olvidéis poner el genitivo para saber de quiénes sois esclavos. El de la foto es una reproducción de un original romano con un texto un poco más complejo.


jueves, octubre 28, 2010

Antonio Penadés, Viajero del Mediterráneo


Mi amigo Antonio Penadés, autor de la exitosa El hombre de Esparta, tiene un interesantísimo blog con el precisoso subtítulo Viajero del Mediterráneo que le cuadra perfectamente. Habla de su libros, de sus talleres literarios y de su pasión por la novela histórica y por la labor social en pro de los más desfavorecidos.

Os invito a "viajar" por su blog.


Reseña de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en el blog Tengo boca y no puedo gritar

lunes, octubre 18, 2010

Héroes de Grecia y Roma reseñado en el blog El placer de la lectura

En el blog El placer de la lectura encontraréis una reseña de mi libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla. Gracias, Ariodante.

jueves, octubre 07, 2010

Una sencilla Historia de Roma on-line y una completa guia de Roma en mp3


En la página Historia sencilla de Roma podéis encontrar una didáctica síntesis de la historia de Roma desde su fundación hasta las invasiones bárbaras con un lenguaje asequible para el público en general y para nuestro alumnado. Además, la página está creciendo con nuevas aplicaciones que pueden ser muy útiles para la enseñanza; en concreto están disponibles las secuencias progresivas de mapas de la primera y segunda guerra púnicas.
Los textos de esta interesante web están incluidos en la guia de Roma, una audioguía que incluye 22 horas de archivos mp3 y una guía impresa de la ciudad que interacciona con el audio para mejorar la visita de los monumentos. La página de la audioguía contiene también útiles consejos para viajar a Roma y un blog en el que se van insertando curiosidades e historias de la ciudad apropiadas para todos los públicos.

viernes, octubre 01, 2010

"Tocar" La Eneida de Virgilio


Forum Traiani nos ofrece la posibilidad de tener en nuestras manos parte del libro II de la Eneida de Virgilio, en concreto el comienzo y el episodio de Laocoonte. Es una forma de "tocar" la literatura latina, tema del que hablaré en un curso en Santiago de Compostela el próximo 13 de noviembre bajo el título de "Enseñar literatura latina en la Eso y el Bachillerato".
Yo ya lo he probado en clase y la verdad es que les llama muchísimo la atención. Hemos hablado de los sistemas de escritura y de la tradición manuscrita de la literatura latina, así como de la Eneida en su conjunto y en concreto del episodio del caballo de Troya y de la famosa frase: Timeo danaos et dona ferentes, que puede leerse en el papiro.

miércoles, septiembre 29, 2010

Nueva librería on-line de Ediciones Eureka


Ediciones Eureka acaba de abrir una interesantísma librería on-line en la que además de sus productos habituales relacionados con el Mundo Clásico como sus estupendos juegos, libros ilustrados, libros en latín y extraordinarios murales de cartografía antigua, podemos encontrar libros de Historia de España, Historia general, narraciones y novelas destinadas a un lector cultos y juvenil.

Encomiable esfuerzo de una editorial que siempre ha apostado por los clásicos.

viernes, septiembre 10, 2010

Un epigrama del poeta Marcial vía Playmóbil



Quien no se tome en serio a los Playmóbil se pierde comprender realmente la Literatura Latina. En esta foto podéis ver cómo se hace carne el siguiente epigrama de Marcial 8, LXXIV

Oplomachus nunc es, fueras opthalmicus ante.

Fecisti medicus quod facis oplomachus.


"Ahora eres un hoplómaco, antes habías sido oculista. Hiciste como médico lo que haces como hoplómaco"

Es decir, que antes el sujeto en cuestión cegaba como oculista a sus pacientes y ahora, al cambiar a la profesión de hoplómaco, ciega con su lanza a su oponente, en este caso un mirmilón.

¿Quién dijo que no se podía enseñar Literatura Latina vía Playmóbil?

Familia Gladiatoria Playmóbil


Sin lugar a dudas a "Redoneitor" y a sus "Héroes de Grecia y Roma en la pantalla" le gustan los Playmóbil. He aquí una completa familia gladiatoria.



miércoles, septiembre 08, 2010

Héroes de Grecia y Roma reseñado en HISLIBRIS

El impresionante portal de reseñas Hislibris ha realizado una extensa reseña de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla donde también se pueden aportar comentarios.
Un saludo desde aquí a todos los hislibreños, esos apasionados seres devoradores de novelas y de ensayos históricos. Casí podría decirse que son "mitológicos".

lunes, septiembre 06, 2010

Redoneitor, un divertido vídeo promocional de "Héroes de Grecia y Roma en la pantalla"

El entrenador de gladiadores Lillus Maximus baja a la arena del anfiteatro con el pseudónimo de "Redoneitor" en este divertidísimo vídeo de promoción de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla.


lunes, agosto 23, 2010

Conferencias sobre Aquiles y Ulises en el cine en la villa romana de La Olmeda





Los días 20 y 21 de Agosto tuve el privilegio de dar dos conferencias en la asombrosa villa romana de La Olmeda (Palencia) dentro del ciclo Cultura a la romana. Aprovechando la presencia del magnífico mosaico de Aquiles en la isla de Skyros hicimos un viaje en el tiempo a través de las distintas imágenes que el cine ha dado de Aquiles y Ulises, dos héroes clásicos que hablan cada uno a su manera al mundo moderno y sobre los que he escrito en detalla en mi reciente libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla. El cine los ha tratado de diverso modo, respentando a veces las fuentes y en otras ocasiones inventando sus propias versiones. En todo caso son un ejemplo de que los mitos siguen vivos a través del cine.

Después de las conferencias una visita guiada nocturna a la villa resultó para mí sorprendente por su majestuosidad y por el excelente acondicionamiento que ahora tiene.

Aquí y aquí se pueden ver algunas fotos del evento.

martes, julio 27, 2010

Crónica de la presentación de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla

Podéis leer la crónica de la presentación en Madrid de Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en la V Cervezas y libros. Fue una experiencia muy agradable y el público estuvo muy atento y muy participativo en un coloquio muy animado.
Feliz verano a todos y no olvidéis llevar el libro para la tumbona, así podréis convertiros en Héroes clásicos con toda comodidad.

jueves, julio 15, 2010

Presentación en Madrid de "Héroes de Grecia y Roma en la pantalla"


El 21 de julio a partir de las 19:00 tendrá lugar la presentación en Madrid de mi libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla en la Cervecería El Caldito (calle Tumaco, 22; entre Arturo Soria, Alcalá, Josefa Valcárcel y la Avenida del 25 de Diciembre) (metro Ciudad Lineal o Suanzes) organizado por Blogs con Historia que invitan gentilmente a las cervezas. Estará también en la presentación Pilar González Serrano, autora de Mitología e iconografía en la pintura del Museo del Prado.
Os espero. Será una estupenda tarde de peplum, libros y cervezas.

miércoles, julio 07, 2010

Nuevo libro: Héroes de Grecia y Roma en la pantalla, de Fernando Lillo Redonet


Estoy contentísimo porque acaba de salir mi nuevo libro Héroes de Grecia y Roma en la pantalla, publicado por Ediciones Evhoé en su colección Evohé Didaska.
Es un volumen de 336 páginas que propone un fascinante viaje en compañía de los héroes de Grecia y Roma en su paso por la pantalla, invitando a conocer cómo fueron transformados los personajes míticos e históricos, en un camino de los mitos cinematográfico. Nos acercamos a héroes griegos como Aquiles, Héctor, Ulises, Hércules, Teseo, Perseo, Jasón, Leónidas, Alejandro Magno y su paso del mito a la pantalla. También hay sitio para héroes romanos como Rómulo y Remo, Mucio Escévola, Coriolano, Máximo el gladiador, e incluso para los temibles enemigos de Roma: Aníbal, Vercingetórix y Atila, entre otros.
Desde aquellas encantadoras películas del llamado peplum hasta las que hoy en día se están realizando con gran éxito de público, desde Espartaco y Ulises hasta Gladiator, los 300 o Furia de titanes. El libro finaliza con un completo y útil índice onomástico de todas las películas y series referidas en el mismo. Las ilustraciones de los carteles originales son obra de Sandra Delgado.
Espero que os guste.

Fernando Lillo Redonet (Castellón de la Plana, 1969) es Doctor en Filología Clásica, profesor de latín en el IES San Tomé de Freixeiro (Vigo) y autor de numerosos libros y artículos sobre el Mundo Antiguo. Ha sido pionero en España en los estudios sobre el cine de romanos con sus obras El cine de romanos y su aplicación didáctica (1994) y El cine de tema griego y su aplicación didáctica (1997). Es autor también de Guías didácticas de películas como Gladiator, Troya o Alejandro Magno. Ha sido miembro del comité científico del Congreso Internacional Imagines. La Antigüedad en las Artes Escénicas y Visuales (Universidad de la Rioja, 2007) y colaborador en el volumen Hellas on Screen. Cinematic Receptions of Ancient History, Literature and Myth (2008). Ha impartido conferencias en Universidades españolas y extranjeras sobre el cine de romanos e igualmente numerosos cursos de formación del profesorado sobre el mismo tema. Es colaborador habitual de Historia National Geographic, revista en la que ha publicado artículos y reseñas sobre el mundo griego y romano. Como escritor, es autor de las novelas Teucro, el arquero de Troya (2004), Medulio. El Norte contra Roma (2005) y Séneca. El camino del sabio (2006).

jueves, julio 01, 2010

Aquiles y Ulises en el cine: conferencias de Agosto en la Villa romana de la Olmeda


Los días 20 y 21 de Agosto daré unas conferencias sobre Aquiles y Ulises en el cine en la Villa Romana de la Olmeda. Será todo una experiencia realizar una visita guiada a la villa con sus imponentes mosaicos y luego hablar sobre la suerte de estos dos héroes en la pantalla. La entrada a la conferencia incluye visita guiada a la villa.

Más información en este enlace y tickets on-line en este otro (pinchad en ciclos divulgativos).

Os espero.

viernes, junio 04, 2010

Nuevo relieve para el Taller del Mitreo en el aula


Este es un relieve de FORUM TRAIANI que representa al dios Mitra en el momento de sacrificar al toro de cuya sangre manará la creación. También pueden verse el cautes y el cautopates, los signos del zodíaco y los cuatro vientos. Es muy útil para el Taller del Mitreo en el aula que hemos estrenado este año siguiendo el modelo del mitreo de Felicissimus de Ostia Antica y añadiendo elementos de otros lugares.



viernes, mayo 21, 2010

Las vieiras hablan latín (simbología de la concha del peregrino)


En el Códice Calixtino (I, XVII) se describe el aspecto de las conchas que los peregrinos traen a su regreso de Compostela. Por dentro se asemejan a las ostras y por fuera parece como si llevasen esculpidos dedos de una mano. Los peregrinos las fijaban casi siempre en sus zurrones, en el sombrero o en el abrigo. Estas conchas tienen un significado impresionante que la mayoría de la gente desconoce. El Camino de Santiago, una vez más, habla latín.

Sunt igitur pisces quidam in beati Iacobi mari, quos uulgus ueras uocat, habentes duos clipeos ex utraque parte, inter quos, uelut inter duas testas, piscis in effigie ostree latet. Qua scilicet testa uelut digiti manus sculpuntur. (...) Peregrini a beati Iacobi liminibus redientes in capis suis consuunt et ad decus apostoli et memoriam eius, in signum tanti itineris ad propria deferunt cum magna exultacione.
Per duos igitur clipeos quibus piscis ex utraque parte munitur, duo caritatis precepta designantur (...), id est Deum super omnia diligere et proximum suum sicut seipsum amare. (...) Clipei uero qui in modum digitorum aptantur, opera bona, in quibus eiusdem uere portitor perseuerare debet, designantur. Et pulcre per digitos opera bona designantur, quia per illos operamur cum aliquid facimus.



Pues hay unos mariscos en el mar próximo a Santiago, a los que el vulgo llama vieiras, que tienen dos corazas, una por cada lado, entre las cuales, como entre dos tejuelas, se oculta un molusco parecido a una ostra. Tales conchas están labradas como los dedos de la mano. Al regresar los peregrinos del santuario de Santiago las prenden en las capas para gloria del Apóstol, y en recuerdo de él y señal de tan largo viaje, las traen a su morada con gran regocijo. La especie de corazas con que el marisco se defiende, significan los dos preceptos de la caridad, esto es: amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo.
Las conchas, acomodadas a manera de dedos, significan las obras buenas, en las cuales el que dignamente las lleva debe perseverar, y bellamente por los dedos se simbolizan las obras buenas: de ellos nos valemos cuando hacemos algo.

domingo, mayo 09, 2010

El relieve del centurión Marcus Caelius: epigrafía latina en el aula


Completando las sesiones de epigrafía en el aula, hemos trabajado con el relieve funerario del centurión Marcus Caelius. Para interpretarlo hemos trabajado con la réplica creada por FORUM TRAIANI, que hemos comparado con una foto del original, además de leer unos pasajes de Tácito sobre el desastre de Varo en Germania y estudiar las diversas condecoraciones militares que muestra la pieza. También hemos trabajado con la versión en fragmentos de la inscripción de FORUM TRAIANI que tiene el valor didáctico de ir reconstruyendo la pieza.

Marcus Caelius era un centurión de la Legio XVIII Augusta. Su tumba fue encontrada en Castra Vetera, hoy Xanten, en Alemania y estaba hecha en honor de este centurión caído en la batalla del bosque de Teutoburgo en el 9 d.C. Esta pieza es el único testimonio de la matanza de miles de legionarios a manos de los germanos comandados por el legendario Arminio.
El centurión aparece en el centro con dos de sus libertos a sus lados. Bajo los bustos de los libertos se lee:

M(arcus) Caelius/ M(arci) l(ibertus)/ Privatus //
M(arcus) Caelius / M(arci) l(ibertus) / Thiaminus

La inscripción latina dice:

M(arco) Caelio T(iti) f(ilio) Lem(onia tribu) Bon(onia)
[I] o(rdini) leg(ionis) XIIX ann(orum) LIII
[ce]cidit bello Variano ossa
[lib(ertorum) i]nferre licebit P(ublius) Caelius T(iti) f(ilius)
Lem(onia tribu) frater fecit

Traducción de la inscripción:
Marco Caelio, hijo de Tito, de la demarcación electoral de Lemonia; natural de Bononia (Bolonia); Centurión de la primera cohorte de la Legión XVIII, de 53 años de edad. Fue muerto en la guerra de Varo. Los huesos de sus libertos pueden ser enterrados aquí. Su hermano, Publio Caelio, hijo de Tito, de la demarcación electoral de Lemonia, hizó la lápida.

Como falta parte de la inscripción hay lecturas alternativas. En la segunda línea la O puede ser interpretada como O(ptioni), por lo que no sería centurión sino optio, el oficial que ayudaba al centurión dentro de la centuria. También se ha leíado OSSA [I]NFERRE LICEBIT, interpretando "sus huesos (los del centurión) pueden ser enterrados aquí", suponiendo que no se encontró su cadáver y que la tumba sería un cenotafio, por lo que si se encontraban alguna vez podrían ser enterrados en ella. Igualmente en el original aparece una S tras LIII con lo que su edad sería de 53 años y medio.

Se piensa que después de la desaparición de la Legión, su hermano Publio, dio la orden de hacer un monumento de piedra en su honor. Gracias a la inscripción, podemos sabes algunas cosas sobre sus vidas. Los hijos de Tito - Marco y Publio - proceden de Bononia, la actual Bolonia, en Italia. Marcus Caelius en la fecha de su muerte, tenía 53 años y medio de edad. Tenía el rango de un centurión primi ordinis en la 18 Legion. Poseía la ciudadanía ormana, en virtud de la inscripción en el municipio de Lemonia.

El relieve nos lo muestra muy condecorado con distintivos de su rango militar. En la cabeza lleva posiblemeente una corona cívica. Sobre su coraza lleva un arnés de correas de cuero con adornos redondos, conocidos como phalerae . En las muñecas unas pulseras llamadas armillae. En los hombros unos torques. En su mano derecha lleva una vara de mando,llamada vitis, que era una vara de vid. Se utilizaba también para castigar a los soldados.
El original tiene 1,37 m de altura y 1,08 m de ancho.

Leyendo La guerra de las Galias en papiro


Estupenda la experiencia la de poder leer los primeros once capítulos de La Guerra de las Galias (De Bello Gallico) en papiro. A mis alumnos les ha encantado desenrollar el "volumen" y encontrarse con el texto de César. Una manera muy gráfica de experimentar cómo leían los romanos.

El papiro De Bello Gallico puede adquirirse en FORUM TRAIANI.




jueves, abril 29, 2010

Espartaco en Historia National Geographic


En el nº 77 de Historia National Geographic (Mayo 2010) acabo de publicar un artículo sobre Espartaco.

Simple bandido para unos, paladín de la libertad para otros, Espartaco, al frente de un gran ejército de esclavos, mantuvo en jaque a Roma durante dos años hasta que, traicionado, fue derrotado por las tropas combinadas de Pompeyo y Craso.

Para unos fue un simple bandido; para otros, un héroe de la libertad. En todo caso, la revuelta que encabezó en el año 73 a.C. constituyó una de las mayores amenazas que sufrió la República romana. Fueron los autores griegos y romanos los que comenzaron a crear el mito del esclavo rebelde, y son sus voces las que han pasado a la posteridad sin que tengamos ningún testimonio de los propios sublevados. Parece que existieron, al menos, dos posibles tradiciones: una favorable al esclavo tracio, de la que son representantes Plutarco y Apiano, que idealiza en cierto modo al personaje -aunque Apiano, que es más neutro, recoge aspectos negativos de Espartaco- y otra desfavorable, sostenida por Livio, Floro y Orosio, en la que la revuelta sería más bien un episodio cercano al bandolerismo que puso en peligro el orden público y que debía atajarse cuanto antes.
La revuelta de Espartaco tuvo su origen en la escuela de gladiadores que un tal Léntulo Batiato regentaba en Capua. La mayoría de esos gladiadores eran esclavos galos y tracios, a los que se preparaba para participar en próximos espectáculos de lucha o, lo que es lo mismo, para una muerte inminente. En la primavera o el verano del año 73 a.C., doscientos de ellos tramaron fugarse. Fueron denunciados, pero los primeros que se dieron cuenta de la delación se adelantaron y en número de 78 lograron escaparse, valiéndose de cuchillos y asadores que habían sustraído de la cocina.
Más tarde, en su huida, se encontraron casualmente en el camino con unos carros que transportaban armas de gladiadores a otra ciudad y lograron apoderarse de ellas. Los cabecillas eran tres: Espartaco, de origen tracio, Crixo (o Criso) y Enomao, galos o germanos. Las diferentes versiones sobre la vida del esclavo tracio evidencian que los romanos oscilaron entre considerarlo un simple bandido o darle un carácter de héroe noble y, por tanto, de digno adversario de un ejército romano para el que ya era suficiente vergüenza enfrentarse con esclavos, considerados seres inferiores. Si resulta complejo determinar la personalidad de Espartaco, no lo es menos dilucidar cuáles eran sus objetivos. Tras dejar Capua, los fugitivos se agruparon en el monte Vesubio, alejándose de las ciudades.
Los compañeros de Espartaco habían sido en primer lugar los gladiadores de su escuela, pero luego se les unieron esclavos huidos y trabajadores del campo descontentos. Los latifundios del sur de Italia estaban llenos de esclavos que serían favorables a la revuelta. Los esclavos derrotaron junto al Vesubio a las tropas de Clodio Glabro. Esta primera victoria hizo que muchos se unieran al ejército de Espartaco, que alcanzó los 70.000 hombres. A continuación, el rebelde hizo frente a Publio Varinio, al que también derrotó. El Senado, consciente de que el problema requería una solución drástica, envió contra Espartaco a los cónsules Lucio Gelio Publícola y Cneo Léntulo Clodiano, pero aquel se enfrentó a ellos y los derrotó uno tras otro, obligándolos a retirarse. Después de sacrificar a trescientos prisioneros romanos en memoria de su compañero Crixo, se dirigió al norte y llegó hasta Módena, donde venció a las tropas de Cayo Casio, procónsul de la Galia Cisalpina. Se han barajado diversas hipótesis para explicar porqué, pudiendo atravesar los Alpes una vez que había derrotado al ejército romano, prefirió dirigirse de nuevo hacia el sur.
Tras los sucesivos fracasos, los romanos decidieron confiar el mando supremo del ejército al general Marco Licinio Craso, que necesitaba una victoria militar para seguir siendo importante en la política romana. Espartaco no se rindió fácilmente y rompió valerosamente el cerco que le habían impuesto. El Senado ordenó que Pompeyo y Lúpulo se unieran a la lucha. Craso hizo crucificar a seis mil esclavos prisioneros en la vía Apia, desde Capua hasta Roma. Pero finalmente Pompeyo acabó con unos cinco mil esclavos fugitivos y se llevó la gloria de la guerra. Espartaco murió de forma heroica. Comoquiera que fuese, el hecho de que la rebelión careciera de un objetivo definido, la falta de apoyo de las ciudades y los inagotables recursos de la República romana frustraron cualquier esperanza de éxito.