Entrada destacada

Larario de Pompeya

jueves, abril 26, 2012

Peccata minuta. Expresiones y frases latinas para el siglo XXI



Peccata minuta. Expresiones y frases latinas para el siglo XXI. Origen, uso y curiosidades, Planeta, 2012, 224 pp.


Hay muchos libros sobre las expresiones y frases latinas de uso frecuente en castellano, pero este destaca por aunar el rigor con el entretenimiento (se nota que está hecho por reputados filólogos). Además de ofrecer los datos más conocidos, las explicaciones sobre las expresiones y frases latinas se enriquecen con su vitalidad en la literatura, la prensa y el cine más actual.
Un libro ameno dirigido a todo tipo de público y que no puede faltar en el aula de Cultura Clásica y Latín. 

Un libro para todas las circunstancias y para todas las edades, que demuestra que el latín, a pesar de tener muchos siglos, es plenamente actual. Y te enseña cómo utilizarlo. Aunque no sepas latín.   
¿Hablas latín? Aunque no lo creas, es el idioma de moda. ¿Nunca te han pedido que hagas algo ipso facto? A lo mejor, lo has conseguido sólo in extremis. Es que hay situaciones en que es preferible mantener el statu quo, aun a riesgo de perder el oremus. ¿Lo ves? Todos hablamos latín, sin darnos cuenta de ello.
 Pecata minuta es una amena guía por el latín que se necesita para sobrevivir en el siglo XXI.  Llena de datos útiles, curiosos, sorprendentes, de anécdotas divertidas y de referencias culturales, nos permite enterarnos de que un currículum es en realidad una carrerita —aunque su autor tenga más de una y más de dos carreras de las que se cursan en las aulas— y de que cierta munición, la parabellum, está destinada (cómo no) a “preparar la guerra”, entre muchas otras cosas.


Víctor Amiano es un seudónimo adoptado por tres expertos filólogos:
 Antonio Cascón Dorado, profesor de Filología latina y Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Gran conocedor de la fraseología latina y de las expresiones castellanas de origen o tema latinos ha traducido, entre otras obras, las Fábulas de Fedro para la Biblioteca Clásica Gredos.
 Rosario López Gregoris, profesora de Filología latina en la Universidad Autónoma de Madrid. Autora de varios libros y traducciones dedicados a las comedias de Plauto, trabaja en lexicología y semántica latinas, y en tradición clásica.
 Luis Unceta Gómez, profesor de Filología latina en la Universidad Autónoma de Madrid. Su labor investigadora se centra en la semántica y la pragmática latinas, y se ocupa también de la recepción del legado grecorromano en distintos formatos de la cultura popular: cómic, narrativa fantástica, ciencia ficción.

lunes, abril 23, 2012

Gladiadores: mito y realidad, premio a la mejor portada en los III Premios de Literatura Histórica Hislibris


Gladiadores: mito y realidad, premio a la mejor portada en los III Premios de Literatura Histórica Hislibris. Enhorabuena a Sandra Delgado por su preciosa portada y las no menos espectaculares ilustraciones interiores.
Enhorabuena también al resto de los premiados y, sobre todo, a mi amigo Antonio Penadés, nombrado con todo merecimiento, Hislibreño de honor. 

Día del libro 2012

En el Día del Libro recomiendo la lectura de esta la obra de Ricardo de Bury (1287 - 1345) titulada Philobiblión. Como muestra de la riqueza de sus pensamientos selecciono dos fragmentos.


In libris mortuos quasi vivos invenio; in libris futura praevideo; in libris re bellicae disponuntur; de libris prodeunt jura pacis. Omnia corrumpuntur et intabescunt in tempore; Saturnus quos generat devorare non cessat: omnem mundi gloriam operiret oblivio, nisi Deus mortalibus librorum remedia providisset.


En los libros veo a los muertos como si fuesen vivos; preveo el porvenir; en los libros se reglamentan cosas de la guerra y surgen los derechos de la paz. Todo se corrompe y destruye con el tiempo; Saturno no cesa de devorar lo que engendra, y, sin duda, toda la gloria del mundo se desvanecería en el olvido si, como remedio, no hubiese dado Dios a los mortales el libro.


Sicut Seneca docente didicimus, otium sine litteris mors est et vivi hominis sepultura, ita revera a sensu contrario litterarum seu librorum negotiun concludimus hominis esse vitam.


Séneca nos enseña que sin ninguna duda: «… la ociosidad sin libros es la muerte y la sepultura del hombre vivo». Por ello concluiremos afirmando que los libros y las letras constituyen el nervio de la vida.


Puedes leer el texto completo en latín aquí (con algunos errores tipográficos).

Una versión en castellano está disponible aquí.

 Adenás podéis descargar las actividades en latín para el Día del Libro.

jueves, abril 12, 2012

Taller de Roma y sus gladiadores en La Casa del libro de Vigo


El próximo sábado 14 a las 18:30 en la Casa del Libro de Vigo: Taller de Roma y sus gladiadores por Lillus Máximus. Estáis invitados.

Los últimos días de Pompeya (serie de 1984) en DVD



Ha salido en DVD la famosa serie de 1984 Los últimos días de Pompeya, dirigida por P. Hunt. En esta adaptación de la novela romántica de 1834 se aprecia una aceptable reconstrucción histórica de la ciudad de Pompeya y un elenco de personajes pertenecientes a las distintas clases sociales romanas que no suelen aparecer en el cine de romanos. 
Ya en el libro Didáctica de las Humanidades Clásicas (Ediciones Clásicas, 1990, págs. 235-240) había una comunicación de Arsenio Álvarez Gutierrez sobre el uso didáctico de esta serie titulada "Cómo ver una película de romanos".

sábado, abril 07, 2012

Haec est nox... Esta es la noche de las noches


A punto de vivir la Pascua del Señor recordamos el pregón pascual con estas hermosísimas palabras:


Haec nox est,

in qua, destructis vinculis mortis,

Christus ab inferis victor ascendit.



Esta es la noche en que,

rotas las cadenas de la muerte,

Cristo asciende victorioso del abismo.



El Exultet llamado también pregón pascual, es uno de los más antiguos himnos de la tradición litúrgica romana. Existen testimonios de su existencia desde fines del siglo IV. Se canta integralmente la noche de Pascua en la Solemnidad de la Vigilia Pascual, por un diácono o por un cantante. Con este himno el declamador invita la Iglesia entera a exaltar y alegrarse por el cumplimiento del misterio pascual, recorriendo en el canto los prodigios cumplidos en la historia de la salvación.


Texto latino y castellano en wikipedia.