jueves, abril 02, 2020

Griego I: solución texto beta unidad 10 líneas 12-35

Correción texto beta unidad 10. Con esto termina la 2ª evaluación. Buenas vaciones de Semana Santa. 

Líneas 12-16
Así pues, todos se alegran (alegrándose) y siguen a la
procesión hacia el santuario del dios (de Dioniso). Cuando
llegan, el sacerdote y 105 jóvenes flevan la estatua del
dios al templo, y 105 ayudantes conducen a las víctimas
hacia el altar. Luego el heraldo, proclamando al pueblo,
dice: «Guardad religioso silencio, ciudadanos». Así pues,
toda la multitud se cafla y permanece tranquila.

Líneas 17-20
El sacerdote, elevando sus manos al cielo, dice: «Soberano
Dioniso, escucha mi súplica (escúchame a mí que te
suplico). Bromio, recibe el sacrificio y sé propicio al pueblo;
pues tú que eres propicio salvas las viñas y haces crecerracimos de modo que nos den vino».

Líneas 21-27
Y todos 105 presentes gritan: «Eleleu, iu, iu, Bromio, tú,
que eres propicio, haz crecer 105 racimos y danos vino».
Luego el sacerdote degüella las víctimas. Los ayudantes
que están preparados las cogen y las cortan en pedazos.
Y unos pedazos se 105 dan al dios quemándolos en el
altar, y otros 105 dividen entre 105 presentes. Cuando todo
está preparado, el sacerdote derrama vino y suplica al
dios. En ese momento preciso todos beben vino y comen
la carne y disfrutan (disfrutando) con la comida.

Líneas 28-35
Ahora es media noche, muchos de 105 presentes que
están borrachos se divierten (danzan). En efecto, Mirrina,
temiendo por sus hijos, dice: «Venga, hombre, el abuelo
está muy cansado. Es el momento de volver hacia la
puerta y sentarnos». El abuelo dice: «¿Qué dices? No
estoy cansado. Quiero divertirme (bailar)>>. Diceópolis
dice: «Eres viejo, papá; no te conviene divertirte (danzar).
Vem>. Así dice y conduce hacia la puerta. Cuando llegan,
encuentran al mulo y todos se sientan en el suelo.

No hay comentarios: