Entrada destacada

Larario de Pompeya

lunes, marzo 24, 2014

Tablilla escolar griega. El niño griego en clase.

Para completar el Taller de escritura griega en papiro y escritura del primer verso de la Ilíada añadimos un ejemplo de tablilla griega escolar. En el original el profesor ha escrito las dos primeras líneas de tipo sentencioso y el estudiante las copia dos veces más abajo con una pauta. La primera línea es una sentencia de Menandro, siendo la segunda posiblemente del mismo autor.

Texto de la tablilla griega que se repite:
σοφοῦ παρ' ἀνδρός προσδέχου συμβουλίαν
μὴ πᾶσιν εἰκῆ τοῖς φίλοις πιστεύεται

Los editores proponen ἐκδέχου en lugar de προσδεχου 
πιστεύετε en lugar de πιστευεται.

Edición de toda la tablilla

Traducción: "Acepta un consejo de un hombre sabio. No confiéis a la ligera en todos los amigos".

Foto de Ana Ovando. Gracias, Ana.

No hay comentarios: