El 22 de enero tuvieron lugar los IV Ludi Compostellani organizados por SEEC Galicia en la Universidad de Santiago de Compostela. Tuve el gusto de llevar a cabo tres talleres durante la mañana: grafitos romanos de Pompeya, hoplitas y Legionarios romanos, este último junto con el Club Falcata de Vigo y su Legio X Cohors I Falcata. Una experiencia sensacional. Muchas fotos en Flickr de Susana Losada, profesora de Griego del IES de Melide.
Con un poco de retraso, hoy hemos realizado en Griego II la reproducción de un papiro griego del siglo VI d. C. Berlin P. 11842. que contiene para algunos el "primer villancico de Navidad" del que hay constancia escrita. Lo hemos hecho siguiendo la letra del texto original en unas ocasiones, mientras que en otras hemos empleado otra del siglo III d. C. más fácil de leer.
Agradecemos al Dr. D. Ángel Ruiz Pérez de la USC los valiosos datos que proporciona sobre el mismo en su blog En Compostela.
El texto, ilegible al final de la línea primera y casi toda la segunda, dice así:
Como agasallo destas datas podedes descargar o Calendario romano do Centro de interprectaión de Caldoval (Mugardos, A Coruña), de visita obligada. Está ilustrado con moi boas fotos desta parte balnearia dunha vila romana xunto ao mar do norte de Gallaecia. Grazas a Leo González de Trivium, promotor da iniciativa.
Al hilo de la noticia del hallazgo del anillo de Poncio Pilato (ABC) dedicamos hoy la clase a los hallazgos griegos (inscripción del anillo) y latinos (inscripción de Cesarea) sobre el procurador de Judea de tiempos de Jesús. Hemos hecho una rápida reproducción en "oro" del anillo citado y descifrado la inscripción latina de Cesarea con la dedicación del templo a Tiberio. Lo acompañamos con una lucerna del tipo "herodiano", la más común en la Palestina de este tiempo.
Aquí va un enlace a los textos para Navidad y Reyes en Latín II. Una forma de conocer nuestras raíces y costumbres navideñas. ¡Todo viene del Latín y el Griego! Europa es una síntesis de cultura grecolatina y judeocristiana por mucho que algunos se empeñen en minusvalorar la segunda.
Alegrándonos de la recuperación de la materia de Filosofía en el Bachillerato y deseando lo mismo para el Griego, hemos realizado esta actividad que combina ambas asignaturas y que evidencia la íntima unión de ambas.
La villa de los papiros en Herculano contiene la única biblioteca de la Antigüedad grecolatina que ha llegado hasta nosotros con unos 1800 volúmenes. Su estado carbonizado dificulta enormemente su lectura, pero a lo largo del tiempo, desde su descubrimiento en el siglo XVIII se han ido descifrando algunos. Nosotros hemos querido rescatar un pequeño y sencillo fragmento de una de las obras del filósofo epícureo del siglo I a. C. Filodemo de Gádara, que posiblemente residió en la villa amparado por su rico propietario. Se trata de un pensamiento extraído de su obra Sobre la muerte, que habla sobre lo efímero e incierto de la condición humana que los epicúreos tenían presente para estar preparados ante la muerte.
Hemos recompuesto el fragmento y lo hemos escrito completo en papiro.
"...desconociendo que todo hombre, aunque sea más fuerte que los Gigantes, es efímero en cuanto a la vida y la muerte, y es incierto no solo el mañana, sino el presente; pues todos habitamos una ciudad sin murallas con respecto a la muerte..."
Una experiencia que nos ha acercado a una biblioteca grecorromana y a la filosofía epicúrea (además de repasar el comparativo de superioridad, claro).
