Entrada destacada

Lecturas de verano made in Lillus Maximus

martes, marzo 06, 2018

Día de la Mujer Trabajadora en Latín

Una de las actividades fundamentales de la mujer trabajadora romana era el lanificium, el hilado y tejido de la lana. Inspirándonos en una pesa de telar encontrada en Caesaraugusta y estudiada por  Francisco Beltrán Lloris y Miguel Beltrán Lloris en un artículo que podéis leer aquí, hemos recreado un ejemplar en arcilla adaptando un poco la inscripción para poder "tocar" la labor de la mujer romana.

Cara a:

Telas mul//tas
texat, uiru//m
bonum
inueniat.




Cara b:

Ama  lateres!
Fac(i)mus
fausta
felicia

Las propias pesas del telar parecen hablar a la mujer, primero con un deseo sobre el telar en el que colgará la pesa y luego con la exhortación a amar el trabajo:
Cara a: "¡Qué teja muchas telas y (te) encuentre un buen marido!"
Cara b: "¡Ama las pesas del telar! Hacemos cosas propicias y felices."


Reproduccción de telar romano, Museo de Segovia, en el blog Domus romana.



Además, para que se vea que las mujeres romanas no solo eran amas de casa, traducimos una selección de epígrafes de profesionales romanas que puedes leer aquí.

1 comentario:

Susana Losada dijo...

Fernando, xenial, tes recursos para todo. Agardo que poidamos contar contigo este ano nos obradoiros. Resérvanos o xoves 26 de abril, es imprescindible