Aunque parezca increíbe, la obra de Homero desempeña un papel fundamental
en esta serie. Se trata del único libro que el protagonista, Oliver Queen, ha
leído en su vida,
y parece ser que lo conoce de memoria. La
Odisea sirve como referente a la historia de Oliver náufrago en la isla de
Lian Yu (purgatorio en chino), en la
que debe sobrevivir durante cinco años, acosado por el malvado Fyers y sus
secuaces. Es allí donde aprende a manejar el arco. No olvidemos que el arco es
precisamente el arma predilecta de Ulises (y de Arrow).
En un episodio se llegan
incluso a citar algunos versos de La
Odisea, como contraseña de una torre de control que Oliver y Slade Wilson ocupan
con el objetivo de ser recogidos por un avión que los llevaría de vuelta a
casa: De todos los seres que sobre la
tierra respiran y andan, dice la voz, y Arrow contesta muy seguro: no hay ninguno más débil que el hombre (Odisea XVIII, 130-131). En la obra
original, estas palabras se las dirige Ulises disfrazado de mendigo al único pretendiente
que ha sido bondadoso con él, Anfínomo, para advertirle de que la suerte de los
hombres es voluble, y que pronto la situación podría cambiar. Desgraciadamente,
Anfínomo no hará caso del consejo, y será también traspasado por las flechas
del héroe.
Tampoco Arrow conseguiría
esa vez escapar de la isla, y como el paciente Ulises deberá seguir esperando
la hora del retorno al hogar, donde también traspasará con sus flechas a sus pretendientes particulares, los hombres
de la lista de su padre.
Entrada escrita por Santiago Lillo Ortiz
