Rompo el paréntesis veraniego para dar cuenta de un hallazgo curioso. Revolviendo entre mis papeles encontré estás imitationes de literatura castellana que hice cuando estaba en Bachillerato. La verdad es que todavía hoy son legibles y pueden utilizarse en Cultura Clásica o Literatura Española. Se lo dedico a Vicente Cristóbal, catedrático de la Complutense de Madrid, al que le gustan mucho este tipo de ejercicios retóricos.
Copla manriqueña
Somos cuan brutos equinos
que en carrera de la vida
galopamos.
Somos cuan pobres mezquinos
que deste mundo la ida
no acordamos.
Mas cuando llega la hora
e va llegando la muerte
justiciera,
clamará quien atesora
"aún no ha llegado mi suerte,
muerte espera".
Soneto entre garcilasiano y gongorino
Y allí veréis al oro más bruñido
tratando de emular sólo un cabello,
mientras el tenue viento por cogello
dejar quiere su rumbo establecido.
Doncella, tú que de Venus has sido
raptada por algún numen, y ello
por ser como las diosas en lo bello
y superar tus flechas a Cupido.
Helena sembrando la discordia eres,
Atenea en tu gran sabiduría
cual si del excelso Zeus nacieres.
Permite que rebose de alegría,
con sólo a ti mirarte ¡qué placeres!
la vida y aún el mundo dejaría.
Fernando Lillo Redonet
