Griego I Soluciones al texto alfa unidad 10 (primera página)

En Griego I habíamos quedado en hacer todo el texto alfa de la unidad 10. Aquí van las soluciones de las traducciones de la primera página. Más adelante colocaré las de las segunda.

Traducción del  Texto alfa UNIDAD 10  líneas 1-22

Líneas 1-5
Así pues, caminando de este modo llegan al ágora. Allí
hay tan gran multitud que apenas avanzan hacia la
Acrópolis. Finalmente, siguiendo a Diceópolis, llegan a una
columnata (pórtico) y sentándose ven a los hombres que
van deprisa, que gritan y que hacen ruido.

 Líneas 6-11
Los niños tienen ya mucha hambre. Filipo ve a un vendedor
de morcillas que va dando empujones a través de la multitud
y pregonando sus mercancías. Así pues, llama a su
padre y dice: «Papá, mira, por ahí viene un vendedor
de morcillas. ¿No quieres comprar comida? Porque tenemos
mucha hambre». Diceópolis, pues, llama al vendedor
de morcillas y compra comida. Así se sientan en la
columnata (el pórtico) a comer (comiendo) morcillas y a
beber (bebiendo) vino.

 Líneas 12-16
Después de la comida, Diceópolis dice: «Venga, ¿no
queréis subir a la Acrópolis y ver los templos?». El abuelo
está muy cansado y no quiere subir; los otros lo dejan
sentado en la columnata (el pórtico) y suben a la Acrópolis
abriéndose camino a empujones (dando empujones)
a través de la multitud.

Líneas 17-22
Cuando llegan a lo alto de la Acrópolis y atraviesan los
propileos, ven el templo de la diosa virgen enfrente y la
estatua de Atenea, que es muy grande, armada y con
una lanza (llevando) en su mano derecha. Así pues,
los niños se quedan (están) tranquilos mucho tiempo
contemplando a la diosa, y finalmente Diceópolis dice:
«Venga, ¿no queréis ver el templo?». Y los conduce adelante.

Solución de la actividad 1 (que tenéis que hacer también)